飯吉光夫さんってやっぱり凄いよ。ドイツ詩人を中心に米仏の名詩を選りすぐり、すべて初心者向けに平易で親しみやすいトーンに訳し直した、詩鑑賞の入門書。先生はパウル・ツェランが専門でかれの詩作ほとんど訳しているというのに、かれには微塵も触れない。（難解とされるからだろう。）唯ただ、ひとりでも多くの人に優れた詩編に触れて欲しいとの”詩愛”の極みか。しかも挿絵は、詩人によるイメージの差異を楽しめるようベテラン４人で分担してもらう編集力。
- 唐仁原教久（ヘッセ、ケストナー、ブレヒト、グラス）
- 東逸子（ボードレール、ランボー、カフカ、ホイットマン）
- 葉祥明（リルケ、ハイネ、そしてカバー・扉・目次画）
- 田渕俊夫（ゲーテ）
- 「おばさん」がいっぱい（執筆）三辺律子（『図書』岩波書店定期購読誌2021年4月号／本をひらいた時）
- 七万人のアッシリア人 ウイリアム・サローヤン（著）斉藤数衛（訳）現代アメリカ作家集上巻所収1971年初版
- 季（とき）間中ケイ子（筆）ほか／日本児童文学2021年3・4月号 特集25年後の子どもたちへ
- カフカらしくないカフカ 明星聖子（著）
- 雪の練習生 多和田葉子（著）
- 物理の館物語（著者不明）／小川洋子『物理の館物語』参照（柴田元幸編『短篇集』所収）
- 『還れぬ家』『空にみずうみ』佐伯一麦（著）
- 十一年目の枇杷（執筆）佐伯一麦（『図書』岩波書店定期購読誌2021年3月号／巻頭）
- もっともらしさ（執筆）畑中章宏（『図書』岩波書店定期購読誌2021年3月号／らしさについて考える④）
- 【続】フランツ・ファノン『黒い皮膚・白い化面』小野正嗣（筆）NHK100分de名著
おお、わたしは難しくても飯吉光夫先生訳のパウル・ツェラン作品が読みたいぞ。
