【読了】EREWHON エレホン　サミュエル・バトラー（著）武藤浩史（訳）

150年前のイギリス発のユートピア譚は宗教（この場合はキリスト教）軽視や優生思想に対する強烈な風刺だったのかもしれませんが、現代人からすれば警告・預言の書だったのに、われわれは残念な道を選択し続けているとしかいえない。そんな意味で新訳のもとに本書を読む価値は、陳腐な政治家発言やニュースバラエティ番組を眺める何万倍もあるぞ。

主人公が憧れて旅したエレホン国では人びとの体が奇跡的にというほど美しい。一例をあげれば、女性の表情は女神のようであり、男性はエジプトとイタリアとギリシャのハンサムのいいとこ取りをした顔立ちとか。経済や宗教についても知れば知るほど、・・・あとは略。

装幀についても一言。じつにオシャレだ。カバーに小さく開けられた四角い小窓から見えているのは、”St.Jerome Reading in a Landscape”　風景画に見せていながら聖人ジェロームの読書姿になっている(；作者はGiovanni Bellini)。キリスト教圏のひとの眼にはどんなふうに映るのだろうか。