名前は知ってるのに彼女の苦悩、ひきこもりの10年とほんとうの凄さは何も知らなかった。そんな人に是非読んでほしい。それをしれば彼女のメッセージが現代人（看護師だけでなく万人）にも届けられていると感じるにちがいない。（あまり綴るとネタバレになるから内容は書きません。）
冒頭解説の川島みどりさんの15頁におよぶ文章が実に明快爽快で読みやすくて感動した。巻末のプロフィールによれば看護教育のプロであった。その人が、まず「最後の訳者あとがき」から読めとおっしゃっている。というのも旧版では謎のままに終わっていたナイチンゲールの10年について増補解説がされたあたりの新旧差異が簡潔に記されているからだろう。もしも本書の旧版を読んだことのある人があれば、必ず一読をおすすめしなければ。
